Frases muito usadas em português que você pode usar em inglês

Muitas vezes quando estamos aprendendo uma nova língua, nós conseguimos juntar um vasto conhecimento vocabular e gramatical, além de possuir uma ótima pronúncia. Há, porém, certas partes da língua que estamos aprendendo que nos impede de soar natural e até mesmo nos impede de comunicar com nativos em certas situações.

Hoje iremos aprender algumas expressões em inglês que podemos utilizar em nosso dia a dia para falarmos de maneira mais natural.

 

1. Hang in there (Aguente firme) - Podemos apoiar nossos amigos, familiares e amados dizendo “Aguente firme” ou “Você consegue passar por isso”. Em inglês, com a mesma intenção, podemos dizer “Hang in there”. 

Ex: “Hang in there, you can do it.”

 

1. Call out (Chamar por alguém) - Quando pedimos por ajuda, geralmente falamos em um tom de voz alto, ou até gritamos. O mesmo acontece quando anunciamos algo a alguém que está longe, para que possam nos ouvir. Neste sentido, nós podemos usar o phrasal verb “Call out”.

Ex: “Mom! I’m home!” - He called out.

 

1. Get through something (Passar por algo) - Se você está em um momento complicado, seja ele triste ou bem difícil, você precisa passar por ele para amadurecer ou ganhar experiência, certo? São nesses momentos que podemos usar esta expressão.

Ex: “I’m very scared, but I’ll get through this.”

 

1. On Point (No ponto/Muito bom) - Você pode dizer que o seu amigo fala muito bem inglês usando esta expressão, que se refere a alguma característica ou ação que é muito bem feita.

Ex: “John’s Spanish is not that good, but his English is on point”

 

1. Catch someone’s eye (Chamar atenção) - Simples e fácil, podemos usar esta expressão para informar que algo, ou até mesmo alguém, nos desperta interesse ou atração.

Ex: “The beautiful girl caught everyone’s eyes as she walked the street”

 

1. All things considered (Considerando tudo) - Reunindo todas as informações dentro de um contexto, com o objetivo de chegar-se a uma conclusão, usamos este idiom para finalizar uma ideia, apesar de todos os contratempos envolvidos.

Ex: “The line was huge, but the show was great, all things considered.”

 

1.  Take someone’s word for it (Acreditar em alguém) - Quando alguém dá a sua palavra de que alguma coisa é verdade, ou até mesmo em tom de promessa, se você acreditar, estará escolhendo “acreditar na palavra da pessoa” e poderá usar esta expressão.

Ex: “I’m not so sure about it, but I’ll take your word for it.”

 

    Curtiu essas dicas? Está pronto para dicas como essas e muito mais? Venha já para a ITOP Idiomas agendar sua aula demonstrativa e seu teste de nível! Seja Inglês, Espanhol ou Italiano, temos o conteúdo perfeito para você. Aulas personalizadas, aulas VIP, aulas por Skype e até mesmo aulas ‘in company’, direto na sua empresa. Não perca mais tempo e venha já aprender uma segunda língua!