Expression Help

Muitas vezes quando estamos aprendendo uma nova língua, nós conseguimos juntar um vasto conhecimento vocabular e gramatical, além de possuir uma ótima pronúncia. Há, porém, certas partes da língua que estamos aprendendo que nos impede de soar natural e até mesmo nos impede de comunicar com nativos em certas situações.

Hoje iremos aprender algumas expressões em inglês que podemos utilizar em nosso dia a dia para falarmos de maneira mais natural.

 

• That’s sick! (Que maneiro!)

Aprendemos que a palavra ‘sick’ significa ‘doente’, ‘enjoado’, mas essa expressão na verdade indica que você gostou muito de algo. Nunca se prenda às traduções ao pé da letra, pois elas vão sempre acabar te levando ao erro. Preocupe-se com os contextos.

Ex: Dude, your clothes look sick! / Cara, suas roupas são muito maneiras!

 

• Hang on! (Aguente firme!)

Temos aqui mais uma expressão muito utilizada, mas que devemos tomar cuidado ao utilizar. Podemos utilizar em momentos de estresse (ou situações de emergência, falando para a pessoa aguentar firme enquanto você busca por ajuda) e até mesmo no telefone quando precisamos que a pessoa aguarde na linha por algum motivo.

Ex: Hang on a moment, I’ll get a spoon. / Espere um momento, vou pegar uma colher. 

 

• Hold up! (Pare!/Espera um pouco!)

Muito utilizada e com significado muito semelhante a expressão anterior, mas pode ser utilizada de modo mais amplo, principalmente se utilizada em uma frase, como um verbo. Nesse caso ela indicaria ‘suportar’, ‘lidar com’.

How is she holding up after the accident? / Como ela está lidando com o acidente?

 

    Curtiu essas dicas? Está pronto para dicas como essas e muito mais? Venha já para a ITOP Idiomas agendar sua aula demonstrativa e seu teste de nível! Seja Inglês, Espanhol ou Italiano, temos o conteúdo perfeito para você. Aulas personalizadas, aulas VIP, aulas por Skype e até mesmo aulas ‘in company’, direto na sua empresa. Não perca mais tempo e venha já aprender uma segunda língua!