Phrasal Verb Bonanza!

Phrasal verbs são coisas muito comuns na língua inglesa, presentes, utilizados no dia a dia para tornar a comunicação mais eficiente, como  pequenas expressões que complementam a fala. Começam com um verbo comum, que é então combinado com algo mais, e isso cria essa expressão tão importante. Vamos ver alguns exemplos.

Ask around - I will ask around and find out the truth - Perguntar ‘por aí’ - Utilizado muito comumente em inglês, com a ideia de que a pessoa irá questionar a mesma coisa a diversas pessoas, a fim de descobrir algo ou obter uma resposta que talvez nem todos saibam. Muito comum e pode ser utilizada em qualquer ocasião, independentemente da formalidade.

Ask out - Monica has asked Fred out, but I don’t think he accepted. - convidar para sair - Pode ser utilizado para indicar que um convite para sair está sendo realizado, seja um convite romântico ou apenas amistoso. E também pode ser utilizado em qualquer contexto e ambiente sem muitas preocupações.

Break out - The crisis broke out completely unexpectedly. - Escapar, espalhar - Utilizado para indicar que algo se tornou livre, fugiu, se espalhou, e muito utilizado para falar de surtos de doença ou violência em noticiários, como no exemplo. Também utilizado para indicar fuga, como por exemplo ‘the dog broke out of his cage and is running free around the house’.

Call around - I will need to call around and check who has it available. - Telefonar para diversas pessoas - Uma expressão muito semelhante a ask out, sendo diferente apenas no sentido de se tratar de uma chamada telefônica,  não somente perguntar. Geralmente utilizada quando se precisa de alguma informação sobre produtos de uma loja ou informações que podem ser apenas obtidas através de um telefonema direto à fonte da informação. Utilizado de maneira formal e casual sem nenhum problema.

Calm down - You need to calm down and see the situation clearly - Acalmar - Utilizado em qualquer situação, seja formal ou não, para indicar que a pessoa deve se acalmar, independentemente do sentido. É uma das expressões mais comuns e presentes no dia a dia, especialmente durante discussões em redes sociais ou em filmes e séries.

Check in - I have to check in with Monica and see if everything is okay - Checar, confirmar, entrar - Utilizado em hotéis e aeroportos para realizar e indicar o seu ‘check-in’, o seu registro no vôo ou no hotel, mas também utilizado quando se quer dizer que queremos entrar em contato com alguém para saber se a pessoa está bem ou não, principalmente quando ficamos de informar algo a essa pessoa ou vice-versa. 

Gostou dessas dicas? Fique atento para mais dicas como essas aqui no nosso blog!

 

1. Complete the sentences with the correct phrasal verb (calm down, ask out, break out, ask around, call around or check in)

1. Pedro is _____________________ to see if he can find us a place to stay tonight.

2. Last week, a small fight ________________ in the Central Plaza. 

3. We should _______________ or use the GPS, otherwise we will be late.

4. I have to _____________ with Ricardo, he was supposed to have arrived home about an hour ago, but he still isn’t responding.

5. If you don’t ______________________, we will have to call the authorities.

6. John has ______________ Maria ___________, but she hasn’t responded. I hope it works out well for both of them.

7. Can you please __________________ and see if any restaurants have  tables available for tonight?

8. Can you please _________________ and see if anyone could point us in the right direction?

9. Last year, a small virus _______________ and infected some people, but this year’s pandemic was enormous.

10. If you are feeling a little lonely, maybe you should __________ your friends ________ and do something fun.

11. When should we _______________ at the airport before the flight?

12. It seems the storm has _______________ a little bit, don’t you think?