English Expressions

Muitas vezes quando estamos aprendendo uma nova língua, nós conseguimos juntar um vasto conhecimento vocabular e gramatical, além de possuir uma ótima pronúncia. Há, porém, certas partes da língua que estamos aprendendo que nos impede de soar natural e até mesmo nos impede de comunicar com nativos em certas situações.

Hoje iremos aprender algumas expressões em inglês que podemos utilizar em nosso dia a dia para falarmos de maneira mais natural.

 

Hit the book

Essa expressão é usada quando temos uma prova e precisamos ESTUDAR MUITO.

Ex: I can\\\'t go to the party tomorrow, I\\\'ll have a test and I need to hit the book. ( Não posso ir a festa amanhã, terei um teste e preciso estudar muito)

 

 A Piece of cake

Não, não é um pedaço de bolo. Aqui quando um nativo quer expressar que algo é extremamente fácil eles dizem que é a piece of cake, que em português seria MAMÃO COM AÇÚCAR.

Ex:  Making some coffee is a piece of cake. ( Preparar café é mamão com açúcar)

 

Feeling under the weather

Se você não está se sentindo bem, algum mal estar, em vez de dizer I don\\\'t feel very good ( Não me sinto bem) você pode dizer I\\\'m feeling under the weather.

Ex: My sister didn\\\'t go to work today because she was feeling under the weather. ( Minha irmã não foi trabalhar hoje porque ela estava se sentindo mal/ estava doente)

 

Once in a blue moon

Usado para quando algo acontece raramente, tradução literal      \\\"uma vez em uma lua azul\\\". Em português alguns dizem \\\"uma vez na vida outra na morte\\\" Mas não traduzem está expressão em português, pois não funciona.

Ex: John has a haircut once in a blue moon. Look how long is his hair! ( John corta o cabelo raramente. Veja como está longo o cabelo dele!)

 

Cry (my) eyes out

Essa expressão é para aqueles(as) que choram muito, não se aguentam de tanto chorar como se os olhos fossem sair.

Ex: I can\\\'t watch drama movies, I cry my eyes out everytime.        (Não posso assistir filmes de drama, choro muito toda vez)

 

Curtiu essas dicas? Está pronto para dicas como essas e muito mais? Venha já para a ITOP Idiomas agendar sua aula demonstrativa e seu teste de nível! Seja Inglês, Espanhol ou Italiano, temos o conteúdo perfeito para você. Aulas personalizadas, aulas VIP, aulas por Skype e até mesmo aulas ‘in company’, direto na sua empresa. Não perca mais tempo e venha já aprender uma segunda língua!