Dicas de espanhol

Muitas vezes quando estamos aprendendo uma nova língua, nós conseguimos juntar um vasto conhecimento vocabular e gramatical, além de possuir uma ótima pronúncia. Há, porém, certas partes da língua que estamos aprendendo que nos impede de soar natural e até mesmo nos impede de comunicar com nativos em certas situações.

Hoje iremos aprender algumas expressões em espanhol que podemos utilizar em nosso dia a dia para falarmos de maneira mais natural.

 

1. Qué exquisito! Expressão utilizada quando a comida está uma delícia. Também existem alguns sinônimos para falar a mesma coisa como por exemplo: (Que rico! Que Sabroso! Está muy rico!) 

 

1. Qué Chévere! Expressão utilizada para expressar satisfação ou empolgação com alguma situação. Seria o equivalente em português a \\\"Que legal\\\" ou \\\"que bacana\\\" expressões informais mas utilizadas no dia a dia. 

PS. Este tipo de expressões varia de acordo com cada país. A continuación segue uma lista de opções para falar \\\"Que Chévere\\\" utilizado em outros países. 

• Que Genial (utilizada pela maioria dos países) 

• Que chilero (Guatemala ) 

• Que bacan (Perú, Bolivia, Paraguay) 

• De poca madre (México), etc. 

 

1. No pegar ojo: Expressão utilizada para falar que não dormiu a noite inteira. Exemplo: \\\"la noche anterior no pegué ojo, tuve un insomnio muy fuerte y no dormí nada\\\" 

 

1. Se me pegaron las chamarras: Totalmente o contrário da expressão anterior, utilizada para falar que dormiu demais e acordou tarde. Por exemplo: \\\"hoy se me pegaron las chamarras, tengo que trabajar y estoy atrasado\\\".

 

1. Tener vista de lince: Significa que tem uma ótima visão. Por exemplo: \\\"Pablo tiene una vista de lince, ya va para los 60 años y no usa lentes\\\" 

 

1. Ser un gallina: Significa \\\"ser um covarde\\\", ter muito medo. Por exemplo: \\\"Juan es un gallina, le tiene miedo a la oscuridad\\\" 

 

1. Dar gato por liebre: Expressão utilizada para enganar ou trapacear por exemplo: \\\"fui al mercado por unas naranjas dulces y jugosas y me dieron gato por liebre, las naranjas no tienen nada de jugo y están amargas\\\" 

 

    Curtiu essas dicas? Está pronto para dicas como essas e muito mais? Venha já para a ITOP Idiomas agendar sua aula demonstrativa e seu teste de nível! Seja Inglês, Espanhol ou Italiano, temos o conteúdo perfeito para você. Aulas personalizadas, aulas VIP, aulas por Skype e até mesmo aulas ‘in company’, direto na sua empresa. Não perca mais tempo e venha já aprender uma segunda língua!