blog i top!

Expressões  em inglês para usar no dia a dia
24 Jan
Expressões em inglês para usar no dia a dia

Muitas vezes quando estamos aprendendo uma nova língua, nós conseguimos juntar um vasto conhecimento vocabular e gramatical, além de possuir uma ótima pronúncia. Há, porém, certas partes da língua que estamos aprendendo que nos impede de soar natural e até mesmo nos impede de comunicar com nativos em certas situações.

Hoje iremos aprender algumas expressões em inglês que podemos utilizar em nosso dia a dia para falarmos de maneira mais natural.

 
  • Break up (Separar/terminar)

É uma expressão muito utilizada em inglês para indicar o término de um relacionamento, geralmente amoroso. Oh no… I think she wants to break up with me. (Ah não… Acho que ela quer terminar comigo…). Diferentemente do que pensamos, ‘break up’ não tem nada a ver com ‘quebrar para cima’, então evitem sempre as traduções.

 
  • Fender-bender (Batidinha)

Quando passamos por pequenos acidentes no trânsito, onde apenas se amassa um pouquinho do carro, sem nada grave ou custoso, sempre dizemos ‘foi só uma batidinha’. Em inglês, seria “Nah, it was just a fender-bender”

 
  • Chill Out ( Fique tranquilo/Se acalme )

Utilizamos essa expressão em situações de muito estresse ou quando alguém está começando a ficar agitado e levantar o tom de voz, até mesmo começos de discussões e brigas.  (Hey dude, chill out! - Ei cara, relaxa!)

 
  • No harm, no foul (sem danos, sem problemas)

Às vezes nos encontramos em situações em que podemos ter machucado alguém, pequenos acidentes, muitas vezes por desatenção ou por estarmos distraídos. Não é muito utilizada em português, mas é sim bastante usada no inglês. (Oh my boss! I’m so sorry! / It’s ok; no harm, no foul! - Minha nossa chefe! Eu sinto muito! / Tudo bem; sem danos, sem problemas) Essa expressão é utilizada para indicar uma situação onde alguém poderia ter se machucado ou algo poderia ter sido danificado, mas, por sorte, não o foi.

 
  • It’s rubbing off on me (está passando pra mim/está pegando em mim)

Quando passamos por uma situação onde, de tanto estar sob influência de fatores exteriores, às vezes aprendemos coisas com as pessoas. Em inglês utilizamos essa expressão para dizer que você está aprendendo algo com alguém, como, por exemplo, ficar perto de alguém te deixaria mais inteligente. (Oh look, my grades improved! Ryan, guess your smarts are rubbing off on me! - Ah olha, minhas notas melhoraram! Ryan, acho que sua inteligência está passando pra mim!)

 

    Curtiu essas dicas? Está pronto para dicas como essas e muito mais? Venha já para a ITOP Idiomas agendar sua aula demonstrativa e seu teste de nível! Seja Inglês, Espanhol ou Italiano, temos o conteúdo perfeito para você. Aulas personalizadas, aulas VIP, aulas por Skype e até mesmo aulas ‘in company’, direto na sua empresa. Não perca mais tempo e venha já aprender uma segunda língua!

 

ITop Idiomas 2021©