Cinco expressões para turbinar seu inglês.

Muitas vezes quando estamos aprendendo uma nova língua, nós conseguimos juntar um vasto conhecimento vocabular e gramatical, além de possuir uma ótima pronúncia. Há, porém, certas partes da língua que estamos aprendendo que nos impede de soar natural e até mesmo nos impede de comunicar com nativos em certas situações.

Hoje iremos aprender algumas expressões em inglês que podemos utilizar em nosso dia a dia para falarmos de maneira mais natural.

 

\\\"Give me a break\\\"

 

Usamos essa expressão em inglês quando queremos que alguém nos dê um tempo, ou nos deixe em paz.

Ex: Give her a break, she was only 7 minutes late.

Why don\\\'t you give your brother a break? (Tenha paciência com ela, ela está apenas 7 minutos atrasada)

(Por que você não dá um tempo para seu irmão)

 

\\\"To make a mountain out of a molehill\\\"

 

Sabe aquela situação que não é motivo de desespero nem pânico, mas sempre tem alguém que pira,reclama, chora e faz drama? Então, dizemos em português que a pessoa está fazendo tempestade em um copo d\\\'água.

Ex: Why are you so worried about your exam? You have studied so much! Don\\\'t make a mountain out a molehill. ( Por que você está tão preocupada com seu exame? Você estudou tanto! Você está fazendo tempestade em um copo d\\\'água)

Não saia traduzindo tudo o que você lê ao pé da letra. A tradução literal seria \\\" Não faça uma montanha de um montículo ( de terra). Não faz muito sentido em português. Ok.

 

\\\"To have the nerve\\\"

 

Ter o nervo? Não, não é isso. Essa expressão é para aqueles que querem tirar proveito ou fazer pouco caso de uma situação sobre alguém ou alguma coisa. Em português, ter coragem ou a cara de pau.

Ex: I did all the work and she had the nerve to criticize my cooking. ( Fiz todo o trabalho e ela teve a cara de pau/ teve coragem de criticar minha refeição.)

 

\\\"Take something out of somebody\\\"

 

Descontar algo em alguém ou alguma coisa, expressão bastante usada pelos nativos.

Ex: Don\\\'t take your bad mood out on me. ( Não desconte seu mau humor em mim)

 

\\\"Figure out\\\"

I\\\'m phrasal verb muito mas muito usado entre os nativos, significa descobrir, entender, dar um jeito, arranjar, resolver.

Ex: This machine isn\\\'t working, I need to figure out. ( Está máquina não está funcionando preciso dar um jeito)

I was trying to figure out the question but it was very dificult. ( Estava tentando entender a pergunta, mas estava muito difícil)

I can\\\'t figure out a way to solve this problem! ( Não consigo arranjar um jeito de resolver este problema)

 

Curtiu essas dicas? Está pronto para dicas como essas e muito mais? Venha já para a ITOP Idiomas agendar sua aula demonstrativa e seu teste de nível! Seja Inglês, Espanhol ou Italiano, temos o conteúdo perfeito para você. Aulas personalizadas, aulas VIP, aulas por Skype e até mesmo aulas ‘in company’, direto na sua empresa. Não perca mais tempo e venha já aprender uma segunda língua!